The best fantasy worldbuilding always starts with really asinine questions. Not even basic stuff like “how do they get their food?”. I’m talking much more trivial: stuff like “are their swear words more likely to be obscene, scatological or blasphemous?“ or “what kind of hats do they wear?” – that’s your gold mine, especially once you add “and why?”.